保罗迪诺回顾《私法争锋》：不是很想演，但一想到导演跟摄影就无法拒绝

2013 年由加拿大导演丹尼维勒纳夫（Denis Villeneuve）执导的《私法争锋》（Prisoners），是他《烈火焚身》（Incendies）之后第一部英语电影，集结了休杰克曼（Hugh Jackman）、杰克葛伦霍（Jake Gyllenhaal）、泰伦斯豪尔（Terence Howard）、薇拉戴维斯（Viola Davis）…等众多演技派演员，其中演出片中重大嫌疑犯的保罗迪诺（Paul Dano）近日在接受 GQ 访问时，回顾了当时他其实并没有很想要演出这个角色，但一些不可抗拒的原因：

观众很喜欢《私法争锋》，这是那种...你其实没有很想接但最终还是演的角色，你懂我的意思吗？我看了丹尼的《烈火焚身》，然后他们告诉我罗杰狄金斯会担任摄影，正好是我超爱的摄影指导。我真的想要演这个角色吗？其实不，真的，没有很想，但另一方面，想啊！因为我可以预见最后电影的样子，然后你就进组了。

当时丹尼刚缴出了《烈火焚身》，这部当年入围奥斯卡最佳外语片的作品，也是让不少国际观众认识他的重要电影（包括我），可以理解对于保罗这位同时也热爱电影的影人，会非常兴奋想要与新锐的国际导演合作，加上摄影指导大师罗杰狄金斯的加入，而《私法争锋》也被不少人认定是罗杰生涯最棒的摄影指导作品。

另一方面，保罗对演出的担忧，多数在于他接下的角色是一名受过严重创伤的人物，如果你童年遭受过这么严重的创伤，当我们受到惊吓的时候我们身体会如何反应，如果你一直带着这个恐惧活着会是怎样？因此对我来说要进入这个角色就是必须要带着这些肢体反应，如何帮助我的肢体表演。保罗表示，准备这角色你也必须要有心理上的冲击，身为职业演员，你也要确保你能即时抽离，但好在与他对戏的人，是世界上最棒的休杰克曼。还好，休杰克曼是世界上最棒的人，大家说的都是真的，他真的超级温柔，如果你要被一个人痛扁，好在我的对手是休杰克曼。