卢贝松(左)、卡赖伯兰李琼斯来台替新片《人犬》造势。
法国名导卢贝松导演曾来台拍摄《露西》,日前睽违9年再度来台,为新片《人犬》造势宣传。他此行携制片兼太太维吉妮贝松、坎城影帝卡赖伯兰李琼斯一起来台宣传造势,两人接受媒体专访,笑谈拍片甘苦。
卡赖伯在片中饰演道格拉斯,童年惨被父亲关在大狗笼虐待,唯一的精神支柱是母亲藏起来的女性杂志还有一群永远不会背叛的毛孩,也成为他日后变身起源。他在片中好不容易逃出狗笼,却再也无法正常行走,靠坐轮椅度日,有幸在变装酒吧登台表演,模仿法国天后伊迪丝琵雅芙(Edith Piaf)演唱,并在一群狗的帮助下,找到生命的舞台。
卢贝松和卡赖伯兰李琼斯接受媒体专访。
卡赖伯在片中有很多场穿女装、画浓妆的桥段,两人被问到觉得扮相好看吗?卢贝松、卡赖伯开玩笑说:NO!NO!卢贝松认真说:这跟你是否喜欢自己没有太大关系,我们刚开始的时候,试着戴假发、做那一些事情,我记得卡赖伯在照镜子的时候,不是在想自己是否喜欢,而是他想要找到『她』,更像是在镜子中找到鬼魂,不是在找到你自己,而是找到这一个角色。
卡赖伯兰李琼斯在《人犬》童年被父亲虐待。
两人被问到片中的选曲是如何选择?卡赖柏表示,最喜欢的就是伊迪丝琵雅芙的《La foule》,但也是他最害怕的一首歌,因为她就是法国的传奇天后,对电影也非常重要。他说:我很骄傲可以演出这电影和诠释这些歌。
卢贝松则说:每一首歌曲都像是拼图,对电影都很重要,我实在很难去抉择那一块比较重要,我的工作要选择歌曲、歌词是否适合,还有歌曲何时出现在电影,如果歌曲提前十分钟出现或是延迟十分钟,整个气氛可能就不对,原本会哭的人就哭不出来。就好像煮饭把锅子放在一个很高的地方,但我还是会知道要把肉放在对的位置。卢贝松也透露,对卡赖伯而言,诠释《La foule》比较难,因为是法文,但诠释玛莲德烈奇(Marlene Dietrich)就容易一些,我们就是从最难的开始,到后面再诠释其他的歌曲就容易很多。
卡赖伯兰李琼斯(右)第一次来台,卢贝松带他去吃小笼包。
被问到是否有机会在电影中放入最夯的韩流音乐?卢贝松俏皮地自己用手挥舞起来,卡赖伯则表示,这我可要花很多时间练习。卡赖伯说:我看过很多Kpop,我不确定我看到的是哪一个团体,但我知道大家都很疯狂着迷韩乐,我自己也有在玩音乐,所以我也会好奇。
卢贝松花费两年时间拍摄并制作《人犬》。
卡赖伯在《人犬》几乎都是靠轮椅代步,但还可以站起来歪斜地利用腿支架往前走,他坦言花了很多时间调整姿势,我们不断地修正走路的姿势,也许像这样一点,也许像那样一点,六天后又像那样一点,我们不断努力,让自己变得更好。卡赖伯更透露,卢贝松无时无刻都在工作,就是工作狂,他满心只有电影,电影就是王道。
卡赖伯兰李琼斯在《人犬》坐轮椅。
卢贝松也分享拍戏过程,卡赖伯有时候找到对的走路方式,他就一摆一摆走回饭店,不少人看到都会紧张地问卢贝松:你朋友还好吗?他会轻松笑说:他是个演员,不用担心啦!但有时候他又会坐着轮椅回到饭店,让不少人更是疑惑提问他状况有好一点还是变得更糟了呢。
卢贝松(右起)带妻子维吉妮贝松、卡赖伯兰李琼斯来台。
《人犬》用了124只狗拍摄,拍摄过程很麻烦吗?卢贝松直言:一直都有麻烦,整天都很麻烦。两位被问到是猫派还是狗派?卡赖伯笑说:这很像是你问我喜欢披头四还是滚石乐团,我都喜欢!猫先跟我回家,但不代表我不喜欢后来才跟上的狗。卢贝松则说:对我来说狗的爱是无限,你去买点食物,他们会很开心,你就算坐轮椅他们也会爱你,如果你很丑,他们一样爱你。但猫一点都不在乎,当它们想要爱的时候才会找你。