陈汉典担任《加菲猫:农场大冒险》中文配音。
为人熟知的加菲猫,原本是只与主人老姜过着无忧无虑幸福生活的家猫,在此次全新的动画电影中,揭露了从未曝光过的加菲猫小时候,预告中的可爱萌样立刻受到观众注目,而全新角色维克,则是带着不为人知的祕密现身于电影中。配音加菲猫中文版的陈汉典,故事中的父子亲情描述让他感同身受,提及自己父亲其实跟电影里的维克很像,个性很活泼又带有一点疯狂,小时候还曾骑摩托车载着自己去环岛,和父亲相处模式就像是无话不谈的朋友,抖出一段有趣往事,有次跟父亲一起喝酒,聊天时提到自己失恋,难过的大哭、诉苦,反倒被父亲安慰。
陈汉典因《加菲猫:农场大冒险》想到父子情。
《加菲猫:农场大冒险》全球票房已累积1亿5千万美金,为2024年电影票房排名第九名。加菲猫中文版找来陈汉典担任配音,6月1日出席网银国际基金会举办的公益包场活动,与现场观众分享配音心得,并互动询问观众有没有听出是他的声音,现场笑声不断、气氛热络。
陈汉典在揣摩加菲猫配音时,回想起小时候看加菲猫的回忆,以往的加菲猫声音总是很慵懒,但在此次全新的动画电影中,加菲猫不再只是家猫,还要跨出舒适圈尝试新的挑战。陈汉典为了配出加菲猫的慵懒、厌世的声音,他提到配音时不论是眼神表情都需要配合,更多时候都是用全身在演绎,而不是只有声音在做变化。为了配音加菲猫可说是下足了苦功、力求完美。
陈汉典为了《加菲猫:农场大冒险》设计一段加菲猫舞。
电影中加菲猫搭配主题曲,跳着一段俏皮的舞蹈令人印象深刻,而担任加菲猫中文配音的陈汉典,也以主题曲为背景,特别设计了一段加菲猫舞,将猫咪动作像是猫用手洗脸、卷曲的猫手融入舞蹈中,影片一发布立刻引起许多宠物网红纷纷让自己的宠物加入跳舞行列,模样十分逗趣。