趣果弥音吧
《国王与我》是1956年的美国歌舞片，改编自真人真事的历史小说，华特朗执导，黛博拉寇儿、尤伯连纳主演，获得第29届奥斯卡最佳男主角、最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳原创音乐，以及最佳混音奖。描述英国教师安娜到暹罗，担任皇室的家庭教师，西方的思想与东方文化的碰撞，安娜与拉玛四世从冲突到达成共识，成为继位的拉玛五世的绝佳推手。
我们知道片子的特色，看电影也确实会注意淡黄色的修复光采、华丽的背景，精美的服装、异国情调的舞蹈；放在脑子的记忆与连结能力，极容易被唤醒，可是过了十年、二十年，笔者还会记得主持人讲的片子给他的感动吗？恐怕只记得某个舞蹈、动作、人物的说话特色，不是陈述型的记忆，而是一闪即逝的画面，电影就是有魔力，让人保持心中的那份感动，穿梭时空。
安娜以独自拥有皇室外的处所为条件，答应远渡重洋来教学，怎知一到曼谷，拉玛四世食言，假装不记得，一副「我要你记得的事，你才能记得」，看起来专制霸道，口气与动作仿佛成了要糖吃的孩子，安娜想讲道理却拿国王没辙，可见国王的记忆不是重点，而是心理接受与否。
片子里拉玛四世很喜欢讲“et cetera, et cetera, et cetera.”，中文译为「诸如此类」，但重复讲三次成了独特的韵律，用现在流行的话就是「因为很重要，所以说三次」，刚开始拉玛四世向安娜学习流利的英文，怎知后来太超过，连叫安娜吃东西也说“eat, eat, eat.”。
「三」是多，再加上手势、语调，尤伯连纳的演绎方式，把拉玛四世的形象刻画在观众的心中，可别忘了，当时的暹罗面临西方的冲击，拉玛四世要摆布的，可不是只有跟他唱反调的安娜，包括众多的嫔妃与子女、国外使节的来访、科学与信仰的挣扎，他不仅承受身体与心灵的痛苦，也要学习为下一代做准备与奋斗。
有时我们会被「诸如此类」给吓跑，惊觉要管的事太多了，不如来个不负责任，然而，追求卓越是终点站，路途难免遇到不顺心的事，也让人有锻炼心智的机会。
电影一段很精彩的戏中戏，改编自反奴隶制度的小说《汤姆叔叔的小屋》，融合了泰式舞蹈、信仰以及西方的科学观念，也暗示了国王的新妃子不愿受限于制度与压迫，欲与情郎私奔。戏中戏的主角因神迹降临，成功逃离追兵，可是现实令人无奈，没有神佛帮忙，命运自选，究竟是走向毁灭抑或光明，全看个人，然而安娜的角色除了为了自己而努力，为情爱留下，她找到存在的意义，成了片名中让人念念不忘的“I”。
