趣果弥音吧电影是一个超过百年的创作媒材，随着时间的演进，在题材、手法、技巧、议题上都会不断的变革与创新，而你可能不知道的是，有许多经典电影其实也是乘载着过去的作品而生，运用了其中的结构、概念以及精神，在不同的世代创作出属于那个时刻的永恒；如同全新改款的 The Golf 8 ，延续了大家熟知的经典，同时持续开创一个崭新的未来。
全球车坛销量历史排名第 3 名的 Golf，无疑是人类历史上最受欢迎车款之一，每一次的改款都是万众期待，这次 The all-new Golf 即将成为下个世代 Volkswagen 车款的全新标竿，包括了数位化革命创新的内装科技、IQ.LIGHT 智慧灯组、Volkswagen 首次在台湾市场导入的 48V 轻油电动力系统、以及崭新的 IQ.DRIVE 功能，像是道路虚拟实境显示功能、进阶版ACC（静止10秒内可起步跟车），都再次全面提升了 Golf 经典掀背车的等级。
而让人期待的内装部分，这次更是提升到前所未有的高科技数位化座舱，中控台为最新的 Discover Pro多媒体镜面触控主机 (MIB 3)，结合 The Golf 8全车系标配的Digital Cockpit Pro 10.25 吋全逻辑数位化仪表，以及无线 Apple Carplay 与 Android Auto，除了让你的手机能够无线充电之外，透过无线媒体手机镜射，让你摆脱线材的束缚，更加方便使用。另外 30 色（Style 以上）的多重车室氛围灯也提升了这次车款的整体等级，线传排档杆除了更加便利、座舱更显简洁的空间感之外，更重要的是车辆在 D 档减速至静止情况下，若驾驶打开车门，系统会自动切换成 P 档，增加了更完善的安全措施。
即将迈入 50 周年的 Golf 车款早已是车坛最具代表性的系列之一，每一个拥有过它的车主都在世界不同的角落，留下属于自己与 Golf 的魅力痕迹，驾驶 Golf 的过程已经超越了车子给予的绝佳性能，更凸显了一种生活品味的象征与延伸，这次 Golf 8 在给了我们崭新的升级之外，依旧保持了许多熟悉的传统元素，然而，其实也有不少电影是以过去的作品为蓝本，进行重拍改编，在保留既有的故事架构下，灌注创作者的创意与演员卡司的银幕魅力，今天跟 Golf 8 一起介绍 6 部你可能看过、但不知道其实是重拍改编的电影作品。
疤面煞星 | Scarface | 1983 年
由布莱恩狄帕玛（Brian De Palma）执导、奥立佛史东（Oliver Stone）编剧的《疤面煞星》，是艾尔帕齐诺（Al Pacino）生涯最知名的作品之一，其角色东尼莫塔纳在往后的 30 多年也影响了许多流行文化；不过本片其实是翻拍自 1932 年的由豪尔霍克斯（Howard Hawks）执导的《疤面》（Scarface），不同于《疤面煞星》设定为古巴移民在迈阿密的故事，《疤面》诸多灵感来自真实人物、芝加哥的传奇黑帮份子艾尔卡彭（Al Capone），有趣的是布莱恩狄帕玛在 1987 年以卡彭为背景拍摄了另一部作品《铁面无私》（The Untouchable）。
魔鬼大帝：真实谎言 | True Lies | 1994 年
阿诺史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）与詹姆斯卡麦隆（James Cameron）继《魔鬼终结者2》之后的再次合作，在精彩的动作场面之外，本片其实有大量的喜剧元素以及一些中年危机的有趣议题，然而这样个结构其实是改编 1991 年的法国电影《间谍一家亲》（La Totale!），同样是一名隐藏于平凡家庭的顶级特工，遇上了自己妻子可能出轨的危机，原本想要恶整自己太太却同时被军火商绑架。
未来总动员 | 12 Monkeys | 1995 年
泰瑞吉连（Terry Gilliam）在 1995 年执导的《未来总动员》是时空穿越的经典之作，其论述了时间、生死甚至是真实世界的良善真伪，也是布莱德彼特（Brad Pitt）常被忽略的精湛演技之作。不过其架构其实是来自 1962 年一部黑白法国短片《堤》（La Jetée），这部 28 分钟的短片几乎由静止照片以及单纯旁白组合而成，却在有限的手法上讲述了一个时间穿越的故事，透过人类记忆的交错情节，影射了战争对于人类的创伤。
瞒天过海 | Ocean’s Eleven | 2001 年
史蒂芬索德柏（Steven Soderbergh）执导的瞒天过海三部曲犹如一场绝妙的爵士飨宴，乔治克隆尼（George Clooney）、布莱德彼特（Brad Pitt）、麦特戴蒙（Matt Damon）为首的团队散发出侠盗式的绅士品味，但这个组合早在 1960 年就在《十一罗汉》中出现过，由法兰克辛纳屈（Frank Sinatra）领军，集结二战美军空降部队的同僚，在除夕夜于赌城同时抢劫三家赌场！有别于《瞒天过海》的华丽幽默，《十一罗汉》有着的是更多的同袍、兄弟情谊。
巧克力冒险工厂 | Charlie and the Chocolate Factory | 2005 年
《巧克力冒险工厂》是强尼戴普（Johnny Depp）和提姆波顿（Tim Burton）这对王牌组合最让人熟知的作品之一，强尼活灵活现的演出有些偏执、造型古怪但个性又有些讨喜的巧克力工厂负责人威利旺卡。然而其实 1971 年由金怀德（Gene Wilder）主演、原着作者罗尔德达尔（Roald Dahl）编剧的《欢乐糖果屋》（Willy Wonka & the Chocolate Factory）更受到推崇，虽然在画面特效上虽不比 05 年的版本，却更忠于原着的铺成，以及金怀德绝佳的喜剧魅力与歌声。
007皇家夜总会 | Casino Royale | 2006 年
丹尼尔克雷格（Daniel Craig）曾被批评是历史以来最糟最丑的 007 情报员，不过他的第一部作品《007皇家夜总会》就打破一堆人的眼镜，不仅口碑票房亮眼，也将过去刀枪不入、出任务总是行云流水的詹姆士彻底颠覆，开创了一个有血有泪，会跌倒受伤的情报员，甚至给他了丰富的感情戏，让这个现代骑士更贴近一般人；而这个出自伊恩佛莱明第一本庞德小说的故事，因为当年并没有出售给 Eon 制作公司，因此 1967 年哥伦比亚拍摄了以此为主题的《皇家夜总会》，内容是对庞德系列的讽刺与恶搞。
上述的作品，无论是科幻、动作、奇幻、喜剧，都在既有的改编范畴当中找到了属于自己的风格，《疤面煞星》成为了邪典经典，甚至留下了Say Hello to my Little Friend这句历史级别的台词，《魔鬼大帝：真实谎言》成为了詹姆斯卡麦隆生涯少数拥有喜剧元素的动作钜片，《未来总动员》也承袭了一个实验性质的断片，成为二十世纪末重要的时空穿越电影，《瞒天过海》、《007皇家夜总会》则是开创了属于经典系列的全新风貌。
如同这些经典电影作品，The Golf 8 也在这次全面提升，包括内装的数位化、IQ.LIGHT 智慧灯组、IQ.DRIVE 也让驾驶在行车上提供更直觉性的体验，此外，48 V 轻油电动力系统除了能辅助在油耗上的表现，同时也能缩短静止起步时的时间，当然在这些现代科技的升级之外，这次依旧维持了过往 Golf 所保持的独特品牌魅力，让拥有的车主不只有驾驭的乐趣，更有生活的趣味，让车款不仅是单纯的交通工具，更是个人品味的展现，自我形象与风格的延伸，让它持续成为全球最受欢迎的车款系列。
